Etapa 6 Fiambala-Copiapo cancelada

 lazarde5dk12fatheoribeiro.jpg

ESPAÑOL

ANULACION DE LA SEXTA ETAPA, FIAMBALA-COPIAPO

Teniendo en cuenta el empeoramiento de las condiciones meteorológicas sobre la Cordillera  (lluvia y nieve), las autoridades chilenas  se han visto obligadas a cerrar, esta noche, el Paso San Francisco cuya cumbre se encuentra a 4.700 metros.

Será la séptima vez que el Dakar se dispone a pasar la Cordillera de los Andes, y visto  las difíciles condiciones, sumándose a la degradación del recorrido debido a la lluvia y a la nieve, y para garantizar la seguridad de los participantes y de los seguidores del rally, los organizadores han decidido que la totalidad de los vehiculos pasará en convoy.

ENGLISH

Stage 6, FIAMBALA- COPIAPO, CANCELLED

Due to the bad weather continuing over the Andes Cordillera (rain and snow), the Chilean authorities were forced to close,for the night, the border at Paso de San Francisco, situated at 4700m.

For the 7th time, the Dakar is about to cross over the Andes, and because of very unfavourable conditions, added to the fact that the course has been hit by rain and snow, in order to guarantee the security of the competitors and those following the rally, the organisers have decided to organise a convoy for all vehicles tomorrow.The itinerary has been changed after the border (follow the main road on the right which goes to Diego de Almagro).

FRENCH

ANNULATION DE LA 6EME ETAPE, FIAMBALA-COPIAPO

Compte tenu de l’aggravation continuelle des conditions météo sur la Cordillère des Andes (pluie et neige), les autorités chiliennes ont été contraintes de fermer pour ce soir la frontière au Paso de San Francisco qui culmine à 4700 mètres d’altitude.

Pour la 7ème fois, le Dakar s’apprête à franchir la Cordillère des Andes, et tenant compte des conditions très défavorables, ajoutées à la dégradation du parcours battu ces dernières heures par la pluie et la neige, dans le souci de garantir la sécurité des concurrents et des accompagnateurs du rallye, les organisateurs ont décidé de faire passer en convoi l’ensemble des véhicules demain.

Escribir un comentario

Escribe correctamente, NO CON SOLO MAYÚSCULAS, Ni CoN CaPiTAlIzAcIÓn RaRa, ni al estilo SMS. Asegúrate de que tú comentario vaya de acuerdo con el tema. No insultes, no toleramos la violencia.

facebook